Winnetou

AUTEUR(S): Karl May.

TAAL: Nederlands.
MEDEWERKER(S): Elly Schippers, Josephine Rijnaarts.
ORIGINELE TAAL: Duits.
UITGEVER: IJzer.
JAAR: 2021.
PAGINA’S: 455.
DRUK: Eerste editie.
FORMAAT: mm.
GEWICHT: gram.
STAAT: Nieuw (New).
UITVOERING: Hardback.
ISBN/EAN: 9789086842100
.

BESCHRIJVING

De eerste literaire vertaling van een van de klassieke werken uit de 19e eeuw.

De eerste druk betreft een eenmalige gebonden editie met leeslint

Deze moderne meeslepende vertaling van ‘Winnetou’ brengt de klassieker opnieuw tot leven voor lezers van alle leeftijden. Withuiden eisen het land op van de roodhuiden, leggen spoorrails aan door het gebied van de Apachen en stuiten op fel verzet. Een jonge landmeter met opvallend veel talent voor het leven in de wildernis verwerft zich algauw de erenaam ‘Old Shatterhand’. Na veel schermutselingen raakt hij bevriend en wordt hij zelfs bloedbroeder van zijn aanvankelijke vijand, de jonge Apache Winnetou. Na tientallen vertalingen en bewerkingen is dit de eerste integrale, getrouwe Nederlandse vertaling, die ook qua stijl recht doet aan de auteur.

Tegenwoordig zijn talloze literatuuronderzoekers tot het inzicht gekomen dat Karl May naast andere grote Duitse schrijvers zijn plaats in de literatuur verdient, die hem decennia lang ten onrechte onthouden is.