Poésie complète – Verzamelde gedichten

AUTEUR(S): Guy Vaes.

TAAL: Nederlands.
MEDEWERKER(S): Bart Vonck.
ORIGINELE TAAL: Frans.
UITGEVER: P Uitgeverij.
JAAR: 2016.
PAGINA’S: 237.
DRUK: Eerste editie.
FORMAAT: mm.
GEWICHT: gram.
STAAT: Nieuw (New).
UITVOERING: Boek.
ISBN/EAN: 9789492339089.

BESCHRIJVING

“De waarneming is als een pauw die ons opeens verrast met de weelderige tooi van zijn staart. De waarneming gaat open, en op dat ogenblik begint de schepping van een literaire tekst.”

Zo schrijft Bart Vonck over het genie van Guy Vaes, wiens werken hij verzamelde en vertaalde. Schrijfsels uit zijn gehele oeuvre komen aan bod, waaronder ook onuitgegeven gedichten en teksten waarin Vaes over zijn poëzie reflecteert. Hij is een filosofisch dichter, verzonken in mijmeringen over vervreemding en het verschil tussen waarneming en ervaring, essentie en existentie. Met krachtige, gebalde beelden verkent hij zijn diepste overpeinzingen en de realiteit rondom hem.

Wederom brengen de meesterlijke vertalingen van Bart Vonck een talentvolle schrijver onder de aandacht.

Guy Vaes (1927-2012) was een in het Frans schrijvende Antwerpse romancier, essayist en dichter. Hij was ook fotograaf en lid van de Franstalige Koninklijke Academie. In 1952 publiceert hij zijn eerste bundel. Vaes is altijd een spaarzaam en veeleisend dichter gebleven. Hij vertrekt van het vergankelijke dat plots kan oplichten. Hij benadrukt het belang van het zichtbare. Bij Vaes is de waarneming als een pauw die de lezer opeens verrast met de luxueuze tooi van zijn staart.

Bart Vonck is dichter, criticus en poëzievertaler. In deze tweetalige, kritische en geannoteerde uitgave staat ook een lang essay en teksten van de dichter over zijn poëzie.