Lettres de Bruxelles

AUTEUR(S): Bleri Lleshi.

TAAL: Nederlands.
UITGEVER: epo
.
JAAR: 2013.
PAGINA’S: 72.
DRUK: Eerste editie.
STAAT: Nieuw (New).
UITVOERING: Paperback.
ISBN/EAN: 9789491297533.

BESCHRIJVING

Brusselse jongeren. Als je de media mag geloven, is er niets mee aan te vangen. Kranten en tv-journaals spuien niets dan negatieve berichten over seksisme, agressie tegen homoseksuelen, geweld tegen de politie, … Dat er in onze hoofdstad ook gewone en positieve verhalen te rapen vallen, interesseert de media en de politici nauwelijks. Bovendien spreekt men veel óver de Brusselse jeugd, maar de jongeren zélf komen zo goed als nooit aan het woord.
“Brieven uit Brussel” brengt, in het Nederlands en in het Frans, de ervaringen en de verhalen van de Brusselse jongeren naar buiten. Veertien jongeren schreven een brief over wat hen op hun lever ligt. Ze hebben het over vooroordelen, stereotypes, identiteit, taal, onderwijs, engagement en solidariteit. Ze vertellen over hun realiteit, hun leefwereld, hun stad. ‘Hoe je het ook bekijkt, in Brussel leven is en blijft een avontuur’, schrijft een van hen. Deze brieven bieden een kijk op het Brusselse avontuur zoals de jongeren het zelf ervaren.
Brusselaar, jongerenwerker en politiek filosoof Bleri Lleshi startte “Brieven uit Brussel” op zijn blog. Er kwam ook een samenwerking met “De Morgen”, die tien van de brieven publiceerde. De brieven in het Frans verschijnen voor de eerste keer.
Les jeunes de Bruxelles. A en croire les médias, rien qui vaille la peine. Sauf lorsqu’il s’agit de monter en épingle des phénomènes négatifs : sexisme, agressions contre des homosexuels, violences contre des policiers, … Mais le quotidien des jeunes, leurs réalisations positives, cela n’intéresse que rarement les médias et les politiciens. De plus, si l’on parle souvent de la jeunesse bruxelloise, on ne donne quasiment jamais la parole aux jeunes eux-mêmes.
C’est le pourquoi de ces “Lettres de Bruxelles”, publiées en français et en néerlandais. Quatorze jeunes y racontent leur histoire, leurs expériences. Ils y écrivent ce qu’ils ont sur le cœur. Ils nous parlent de préjugés, de stéréotypes, d’identité, des langues, de l’enseignement, de l’engagement, de la solidarité. Ils expriment leur réalité, leur monde, leur ville. « De toute façon, vivre à Bruxelles est et reste une aventure », comme l’écrit l’un d’eux. Ces lettres offrent sur l’aventure bruxelloise le regard de leur propre expérience.
Bruxellois, animateur de jeunes, le philosophe politique Bleri Lleshi a tout d’abord publié ces Brieven uit Brussel sur son blog. Le journal De Morgen a ensuite participé au projet en publiant dans ses pages une lettre chaque semaine pendant dix semaines. C’est à l’occasion de ce livre qu’une version française des lettres est rendue publique.