De reis van Sint Brandaan: een reisverhaal uit de twaalfde eeuw

AUTEUR(S): onbekend.

MEDEWERKER(S): W.P. Gerritsen, Willem Wilmink.
ORIGINELE TAAL: Middelnederlands.
UITGEVER: Prometheus, Uitgeverij (Prometheus).
JAAR: 2009.
PAGINA’S: 153.
DRUK: Eerste editie.
FORMAAT: 231 x 149 x 17 mm.
GEWICHT: 275 gram.
STAAT: Nieuw (New).
UITVOERING: Paperback / zachte kaft / gelijmd.
ISBN/EAN: 9789044614381.

BESCHRIJVING

De Reis van Sint Brandaan
Brandaan, abt van een Iers klooster, gooit een oud boek in het vuur omdat hij grote vraagtekens zet bij het waarheidsgehalte van de inhoud. Naar aanleiding daarvan krijgt hij een opdracht van een engel om een reis te gaan maken die waarheden kan achterhalen die hij eerder in twijfel trok. Na bizarre ontmoetingen met onder andere een vis met een eiland op zijn rug en de verrader Judas, realiseert hij zich steeds meer dat Gods schepping moeilijk te doorgronden is. Na zijn jarenlange reis vol gevaarlijke avonturen draagt Brandaan zijn logboek op aan God, om vervolgens eervol te kunnen sterven.

‘Willem Wilmink heeft De reis van Sint Brandaan prachtig vertaald in eenvoudige verzen die het Middelnederlandse gedicht op de voet volgen. Aantekeningen in de marge bieden een beknopte toelichting bij passages die voor de lezer van deze tijd niet helemaal duidelijk zijn.’